九谷セラミック・ラボラトリー/CERABO KUTANI
Follow us
花坂陶石があったから、今の九谷焼がある
In the early Edo period, pottery stones were found in the former Kutani village in present-day Kaga City, Ishikawa Prefecture, and a kiln was built, marking the beginning of Kutani ware. About 100 years later, the Kaga clan opened the Kasugayama kiln in Kanazawa and Kutani ware was revived. This was the “Revival of Kutani”. However, Kutani village, where pottery stones are extracted, is too deep in the mountains to be transported, and pottery stones for raw materials could not be found in Kanazawa.
–
江戸時代前期、現在の石川県加賀市の旧九谷村で陶石が見つかり、窯が築かれたのが九谷焼の始まりです。この窯は50年ほどで絶えており、この時期の磁器は「古九谷」とよばれます。100年ほど後、加賀藩は金沢に春日山窯を開き、九谷焼は復活します。これが「再興九谷」。しかし陶石が採れる九谷村はあまりに山深く運搬が大変なうえ、金沢には原料となる陶石が見つかりませんでした。
Sadakichi Honda, a potter, searched hard for pottery stones and found them in Hanasaka-cho, Komatsu City. After finding good quality pottery stones, Sadakichi established the Wakasugi Kiln in the area near Hanasaka, and soon various kilns sprang up all over the country, producing a variety of styles and techniques. This is a quick review of the 360 years of history, but without the Hanasaka pottery stone, the development of Kutani and beyond may not have been possible.
–
陶工の本多貞吉は懸命に陶石を探し歩き、たどりついたのが現在の小松市花坂町。良質の陶石を見つけた貞吉は花坂にほど近い地で若杉窯を築き、ほどなく各地に諸窯が興りさまざまな作風や技術が生み出されました。約360年の歴史を駆け足で振り返りましたが、花坂陶石がなければ再興九谷以降の発展はなかったのかもしれません。
陶石の産地は全国にそう多くありません。
花坂陶石は比較的鉄分が多く、焼くと青みがかった色になるのが特徴です。粘りがあるので手仕事に向いているし、ろくろで挽きやすいと言われます。
Related posts
関連した投稿
We are located in the calm place of Ishikawa, artplay, so come visit us any time.
谷口製土所は石川県の落ち着いた場所にあるので、いつでも遊びに来てください。
Send complete
We have sent an inquiry completion email to the email address you entered.
If you do not receive the email, there is a possibility that the email address you entered is incorrect.
We apologize for the inconvenience, but we would appreciate it if you could check the information you entered and contact us again.
A representative will contact you within 5 business days.
If you do not hear from us within 5 business days, please contact us again.
Please note that contacting us may be delayed due to national holidays.
お問い合わせ内容を送信致しました。
ご入力いただきましたメールアドレスに、お問い合わせ完了メールをお送りいたしました。
メールが届かない場合は、ご入力いただいたメールアドレスが間違っている可能性がございます。
お手数ですが、今一度ご入力内容をご確認の上ご連絡いただけましたら幸いです。
担当者からは、5営業日以内にご連絡いたします。
なお、5営業日以上経っても連絡がない場合、お手数ですが、再度お問い合わせいただくようお願い致します。
祝祭日の関係でご連絡が遅くなることがありますので、予めご了承ください。